Авторство ЛР

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Используемые в правилах тер­мины

В правилах использованы следующие термины:

1) автор — физическое лицо, в результате творческих способностей которого создан кон­кретный труд;

2) труд — результат творчества автора в любой материализованной форме;

3) фонограмма — воспринимаемый на слух результат фиксации звуков исполнения или иных звуков или цифровое изображение звуков:

4) исполнитель — актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, исполняющее роль, поющее, читающее, озвучивающее или каким-ли­бо иным образом исполняющее литературный, ху­дожественный или фольклорный труд, дающее эс­традное, цирковое, кукольное или иного рода представление;

5) продюсер — физическое или юридическое лицо, финансирующее и организующее создание аудиовизуального труда и первую фиксацию фо­нограммы;

6) оглашение — действие, при помощи кото­рого труд впервые становится доступен обществу в форме первичного звукового воспроизведения, премьеры, первичной демонстрации или первичной публикации;

7) публикация — действие, при помощи кото­рого экземпляры труда с согласия автора стали доступны публике с соблюдением условия, что ко­личество экземпляров удовлетворяет разумный спрос общества в соответствии с характером тру­да. Публикацией не считается исполнение драма­тических, музыкально-драматических или аудио-визуальных трудов, исполнение музыкальных трудов, публичное чтение литературных трудов, пере­дача в эфире или по проводам литературных или художественных трудов, демонстрация визуальных трудов или возведенных архитектурных трудов;

8) публичное исполнение — исполнение любого труда или иного защищаемого настоящими правилами объекта (за исключением аудиови­зуального труда), чтение, танец, демонстрация, актерское представление или как-либо иначе осуществленное непосредственно или при посредни­честве любого технического устройства или про­цесса использование труда в общественном месте или месте, где могут находиться члены общества;

9) репродуцирование — создание одной или нескольких копий труда или иного защищаемого настоящими правилами объекта в любой материа­лизованной форме, длительное хранение труда или иного защищаемого настоящими правилами объекта в электронной форме, а также создание одной или нескольких трехмерных копий с двух­мерного труда или создание одной или несколь­ких двухмерных копий с трехмерного труда, а также защищенное хранение облеченного в циф­ровую форму труда в электронном оборудовании;

10) ретрансляция — осуществленное немед­ленно или с технической задержкой полное или частичное распространение программ или пере­дач без внесения в программу или передачу ка­ких-либо содержательных изменений, если подоб­ную передачу осуществляет другая организация, но не та, которая осуществила это в первый раз;

11) сопряжение — части компьютерной программы, обеспечивающие совместимость и спо­собность к совместным действиям между программным обеспечением и элементами аппарату­ры, а также диалог с пользователем;

12) фиксация звуков — воплощение звуков в материальную форму, при помощи которой звуки можно в любое время сделать слышимыми.

Статья 2. Принципы авторского права

(1) Авторское право есть исключительное пра­во автора на свой труд и любое его использование.

(2) Авторское право принадлежит автору, как только труд создан.

(3) Авторское право распространяется на лите­ратурные, научные и художественные труды (ли­тературно-художественные труды), включая незавершенные труды независимо от задачи и стои­мости, формы или вида проявления труда.

(4) Для удостоверения принадлежности автор­ского права нет необходимости в регистрации, специальном оформлении труда или соблюдении каких-либо иных формальностей.

(5) Автор или его правопреемник свое право на труд может удостоверить знаком защиты ав­торского права, который воспроизводится таким приемом и в таком месте, чтобы было ясно видно, что авторское право сохраняется. Данный знак состоит из трех элементов:

1) буквы «С» в кружочке;

2) имени (наименования) собственника автор­ского права;

3) года первой публикации труда.

(6) Авторское право носит характер личного и имущественного права, оно дает автору исключительное право на использование труда без каких-либо ограничений, если настоящими правилами не определено иное.

Статья 3. Рамки действия авторского права

(1) Авторское право на труды, оглашенные или не оглашенные в Латвии, но находящиеся в Латвии в любой материализованной форме, принадле­жит автору или его наследникам, а также другим преемникам авторского права.

(2) Авторское право на труды, одновременно опубликованные за рубежом и в Латвии, принад­лежит автору или его наследникам, а также дру­гим преемникам авторского права.

(3) В соответствии с частью второй настоящей статьи труд считается одновременно опублико­ванным за рубежом и в Латвии, если в Латвии он был опубликован в течение 30 дней после его пер­вой публикации за рубежом.

(4) За гражданами Латвийской Республики и другими лицами, постоянно проживающими в Латвии, а также за их правопреемниками приз­нается авторское право на труды, оглашенные за рубежом в любой материализованной форме. Авторское право других лиц на работы, оглашенные за рубежом в любой материализованной форме, признается в соответствии с международными договорами Латвийской Республики.