Авторство ЛР

Раздел IV. Права автора

Статья 14. Личные права автора

(1) Автор труда независимо от его имущес­твенных прав (даже в том случае, если он не яв­ляется собственником данных имущественных прав) обладает неотчуждаемыми правами:

1) на авторство — быть признанным автором;

2) на оглашение и публикацию труда — решать, будет ли труд оглашен или опубликован и когда;

3) на отзыв труда — требовать прекращения использования труда с покрытием убытков, по причине прекращения возникших у пользователя, за исключением указанных в части второй статьи 38 настоящих правил и в статье 1589 Гражданского закона случаев;

4) на имя — требовать, чтобы его имя, с учетом практических соображений, было должным образом указано на всех копиях и на любом пуб­личном мероприятии, связанном с его трудом, или требовать использования псевдонима либо анонимности;

5) на неприкосновенность труда — использовать право разрешать или запрещать внесение любых изменений и дополнений как в сам труд, так и в его название;

6) на противодействие (включая расторжение договора без возмещения убытков) любому извра­щению, искажению или иному преобразованию своего труда, а также такому затрагиванию прав автора труда, которые могут нанести ущерб чести или репутации автора.

(2) Ни одно из упомянутых в части первой нас­тоящей статьи прав при жизни автора не может перейти к кому-либо другому.

Статья 15. Имущественные права автора

(1) За исключением предусмотренных настоя­щими правилами случаев, автор труда обладает исключительным правом на использование свое­го труда в любой форме, а также на получение вознаграждения за разрешение использовать тру­да и за использование труда.

(2) Автор по отношению к использованию тру­да обладает следующими исключительными пра­вами:

1) оглашать труд;

2) публиковать труд;

3) репродуцировать труд (включая компьютер­ные программы со всеми средствами и во всех формах, по частям или в целости. Насколько заг­рузка, демонстрация, использование, передача или хранение компьютерной программы требуют ее репродуцирования, подобное действие пись­менно разрешает собственник авторского права);

4) распространять труд;

5) публично исполнять труд;

6) сдавать в аренду, передавать для сдачи в аренду или публично заимствовать оригиналы или копии любого труда, за исключением трех­мерных архитектурных трудов и трудов приклад­ного искусства;

7) импортировать копии труда даже в том слу­чае, если импортируемые копии изготовлены с разрешения собственника авторского права;

8) переводить труд;

9) аранжировать, драматизировать, экранизи­ровать или иначе преобразовывать труд.

Статья 16. Переход авторских прав

(1) Авторские права, за исключением права на авторство, права на имя автора и права на непри­косновенность труда, переходят в наследство.

(2) К наследникам автора переходят права оглашать труд, использовать труд и получать вознаг­раждение за разрешение использовать труд и за использование труда. Наследники автора обла­дают правами на защиту личных прав автора.

(3) К другим правопреемникам автора (вклю­чая юридических лиц) могут переходить только установленные частью второй статьи 15 права.

(4) Авторское право не связано с правом собс­твенности на материальный объект, в котором выражен труд. Авторское право на труд, выражен­ный в определенном материальном объекте, отличается от владения данным объектом. Переход владения материальным объектом (также экзем­пляра труда первой фиксации) сам по себе не по­рождает перехода авторского права на данный труд. В свою очередь, если составной частью ав­торских прав являются определенные исключите­льные права, их переход сам по себе не порождает перехода прав собственности на объект.

Статья 17. Авторское право на отчужденный труд изобразительного искусства

(1) Автор сохраняет авторское право на труд изобразительного искусства, его эскизы, компози­ционные наброски и рабочие модели, перешедшие в собственность другого лица. Компенсированный или некомпенсированный переход права собс­твенности на труд изобразительного искусства от автора к другому лицу означает первую продажу данного труда. При дальнейшей публичной прода­же труда изобразительного искусства (на аукцио­не, при посредничестве галереи трудов изобрази­тельного искусства, художественного салона, ма­газина и т.п.) автор имеет право на получение пя­ти процентов от цены дальнейшей продажи.

(2) Вознаграждение, которое полагается авто­ру в соответствии с частью первой настоящей ста­тьи, может взимать, распределять и выплачивать автору организация коллективного управления имущественными правами.

(3) Собственник труда обязан предоставить ав­тору отчужденного труда возможность реализо­вать право на репродуцирование труда, а также выставить труд на персональной выставке. Автор обязан самостоятельно обеспечить сохранность (безопасность) труда при доставке труда к месту выставки или репродуцирования и обратно, если договором не определено иное.