Раздел V. Реализации и ограничения имущественных прав автора
Статья 18. Ограничение имущественных прав автора
Авторское право не считается нарушенным, если труд автора без согласия автора и безвозмездно использован в следующих случаях:
1) если труд использован в информационных целях;
2) если труд использован в целях образования в соответствии со статьей 20 настоящих правил;
3) если труд репродуцируется для нужд библиотек и архивов;
4) если труд репродуцируется для целей судопроизводства;
5) если используется публично доступный или выставленный труд;
6) если музыкальный труд использован во время официальных и религиозных церемоний или в учебных заведениях в не опосредованном учебном процессе;
7) если труд кратковременно используют организации эфирного вешания;
8) если компьютерные программы используются для репродуцирования, транслирования и иного преобразования в соответствии со статьей 26 настоящих правил;
9) если обеспечиваются способности компьютерной программы к совместной работе;
10) если отчуждение труда другому лицу происходит повторно, за исключением установленных частью первой статьи 17 случаев.
Статья 19. Использование труда для информационных целей
(1) С обязательным указанием наименования и имени автора используемого труда, а также с соблюдением положений статьи 14 настоящих правил и требования, что использование труда не породит ущерба для нормального использования труда и необоснованно не ограничит законные интересы автора, разрешается:
1) использовать цитаты из оглашенных трудов в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях в соответствующем цели цитирования объеме;
2) публиковать в газетах, передавать в эфир или по проводам публично произнесенные политические речи, призывы, сообщения и иные аналогичные труды в соответствующем информационной цели объеме;
3) фиксировать, оглашать и публиковать актуальные события в фотографических трудах, передавать в эфир или по проводам труды, которые стали видны или слышны в ходе актуальных событий, в соответствующем информационной цели объеме.
(2) Положения настоящей статьи не распространяются на компьютерные программы.
Статья 20. Использование труда в образовательных целях
(1) С обязательным указанием наименования и имени автора используемого труда, а также с соблюдением требований, что воспроизведение труда не породит ущерба для нормального использования труда и необоснованно не ограничит законные интересы автора, разрешается оглашенные или опубликованные труды или их фрагменты использовать в учебниках, радио и телевизионных передачах, аудиовизуальных трудах, визуальных наглядных пособиях, которые будут использованы для не опосредованного учебного процесса в бесприбыльных учебных заведениях в соответствующем цели их деятельности объеме.
(2) Положения настоящей статьи не распространяются на компьютерные программы.
Статья 21. Репродуцирование труда для нужд библиотек и архивов
(1) С соблюдением требования, что репродуцирование труда не породит ущерба для нормального использования труда и необоснованно не ограничит законные интересы автора, любой библиотеке или архиву, целью деятельности которых не является получение прямой или косвенной прибыли, разрешается изготавливать одну копию труда при помощи репрографического репродуцирования, если:
1) репродуцированным трудом является публикация, другой труд краткой формы или фрагмент какого-либо использованного труда с иллюстрациями или без таковых и если целью репродуцирования является удовлетворение требования какого-либо физического лица с условием, что копия будет использована исключительно для освоения учебного материала или исследовательской цели и репродуцирование является обособленным актом, повторяемым в отдельных и взаимно не связанных случаях;
2) подобная копия изготовлена для сохранения особо ценного труда или замены в постоянной коллекции соответствующей или другой библиотеке или архиве копии, которая утрачена, повреждена или стала непригодной к использованию, причем невозможно получить подобную копию иным приемлемым способом и репродуцирование является обособленным актом, повторяемым в отдельных и взаимно не связанных случаях.
(2) Положения настоящей статьи не распространяются на компьютерные программы.
Статья 22. Репродуцирование труда в целях судопроизводства
(1) Без разрешения автора и без выплаты авторского вознаграждения разрешается репродуцировать труд в соответствующем целям судопроизводства объеме.
(2) Положения настоящей статьи не распространяются на компьютерные программы.
Статья 23. Использование публично выставленного труда
Изображение выставленного в публичных местах труда архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, дизайна, а также прикладного искусства (за исключением мест, где это делать запрещено) разрешается использовать для передачи в эфир или по проводам. Это не распространяется на случаи, когда изображение труда является объектом для дальнейшего повторения труда, передачи в эфир или по проводам или для использования изображения труда в коммерческих цепях.
Статья 24. Свободное использование труда в публичном исполнении
Без разрешения автора и без выплаты авторского вознаграждения разрешается публично исполнять опубликованный музыкальный труд:
1) во время официальных и религиозных церемоний в соответствующем характеру церемонии объеме;
2) в учебных заведениях в не опосредованном учебном процессе с участием преподавателей и студентов, если в аудитории находятся только преподаватели и студенты, а также лица, непосредственно связанные с учебным заведением (родители, опекуны, домашние учителя).
Статья 25. Свободная запись для кратковременного использования организациями эфирного вещания
(1) Организация эфирного вещания без разрешения автора и без выплаты дополнительного авторского вознаграждения имеет право делать кратковременные записи тех трудов, которые данная организация имеет право передавать в эфир, если подобные записи организация эфирного вещания делает своими или чужими средствами для своих нужд.
(2) Записи трудов с особым документальным или культурно-историческим значением разрешается сохранять в архивах без соглашения с автором труда, но для использования подобных трудов необходимо разрешение автора.
Статья 26. Ограничения на право репродуцирования, транслирования и любого другого преобразования компьютерных программ
(1) Если договором не предусмотрено иное и право на использование компьютерной программы получено законно, для ее репродуцирования, транслирования, адаптирования и любой другой переработки и репродуцирования результатов данных действий нет необходимости в особом разрешении собственника авторских прав, если только данные действия (включая исправление ошибок) необходимы для предусмотренной цели использования компьютерной программы.
(2) Законному приобретателю права на использование компьютерной программы при заключении договора нельзя запрещать изготовление резервной копии, если данная копия необходима для использования компьютерной программы.
(3) Лицо, имеющее право на использование компьютерной программы, без разрешения собственника авторского права имеет право наблюдать, исследовать или тестировать функционирование программы для раскрытия идей и принципов, на которых основаны любые элементы компьютерной программы, если данное лицо их осуществляет при загрузке компьютерной программы, выведении на дисплей, выполнении, передаче или хранении в памяти компьютера, и если данное лицо имеет право на проведение соответствующих действий.
Статья 27. Обеспечение способности компьютерной программы к совместной работе
(1) В разрешении собственника авторского права нет необходимости, если без репродуцирования кода компьютерной программы или изменения ее формы невозможно получить нужную информацию для достижения способности независимо созданной компьютерной программы к совместной работе с другими компьютерными программами, если соблюдены следующие условия:
1) данные действия осуществляет лицо, законным путем получившее право на использование копии компьютерной программы;
2) информация упомянутым в пункте 1 настоящей части лицам для достижения способности к совместной работе недоступна иным способом;
3) данные действия ограничены только теми частями компьютерной программы, которые необходимы для достижения способности к совместной работе.
(2) Полученную в соответствии с положениями части первой настоящей статьи информацию не разрешается:
1) использовать для других целей кроме достижения способности к совместной работе с независимо разработанной компьютерной программой;
2) разглашать другим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к совместной работе с независимо разработанной компьютерной программой.
(3) Положения настоящей статьи не разрешается интерпретировать так, чтобы их применение неразумно вредило интересам собственника авторского права или противоречило нормальному использованию компьютерной программы.
Статья 28. Отчуждение труда
Без разрешения автора и без дополнительной уплаты авторского вознаграждения разрешается далее продавать или иным образом передавать право собственности на экземпляр труда, если состоялась первая продажа или передача иным способом права собственности на данный экземпляр, за исключением установленных частью первой статьи 17 настоящих правил случаев.
Статья 29. Вознаграждение носителя
(1) Без разрешения автора, но с уплатой вознаграждения, физическим лицам разрешается репродуцировать аудиовизуальный труд и фонограмму исключительно для личных нужд (включая использование для научных и исследовательских целей).
(2) Вознаграждение носителя за репродуцирование уплачивают изготовители и импортеры используемых для подобного репродуцирования оборудования и пустых материальных носителей (звуковые и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компактные диски и т.п.).
(3) Величину вознаграждения носителя, порядок взимания и выплаты вознаграждения, а также его пропорциональное распределение между авторами, исполнителями и продюсерами устанавливает Кабинет министров.
(4) Вознаграждение носителя взимает организация коллективного управления имущественными правами авторов, которая выплачивает авторам полагающуюся часть, а установленную для исполнителей и продюсеров часть вознаграждения носителя передает организациям коллективного управления побочными правами для выплаты исполнителям и продюсерам.
(5) Вознаграждение носителя за репродуцирование не выплачивается, если материальный носитель для личного использования приобретают физические лица или включенные в утвержденный Кабинетом министров список юридические лица, использующие материальные носители для оказания помощи инвалидам по зрению и слуху.
(6) Вознаграждение носителя не выплачивается, если упомянутое в части второй настоящей статьи оборудование импортируется для профессиональной деятельности в вещательных организациях или пустые материальные носители импортируются оптом для репродуцирования трудов в коммерческих целях.
(7) Положения настоящей статьи не распространяются на компьютерные программы.