Авторство ЛР

Раздел IX. Коллективное управление имущественными правами

Статья 50. Общие положения

(1) Защиту имущественных прав латвийских ав­торов, исполнителей, продюсеров и других собс­твенников побочных прав, если данные права не­возможно обеспечить в индивидуальном порядке или подобная зашита затруднена, осуществляют об­щественные организации — организации коллек­тивного управления имущественными правами.

(2) Организации коллективного управления имущественными правами авторов создают авто­ры. Они не могут представлять собственников по­бочных прав и действуют в рамках тех полномо­чий, которые в соответствии с письменным дого­вором получили от своих членов.

(3) Автор, одновременно являющийся также собственником побочных прав, не может участво­вать в разработке тарифов и порядка сбора, распре­деления и выплаты вознаграждения в организации коллективного управления имущественными пра­вами авторов.

(4) Организации коллективного управления по­бочными  правами  создают  исполнители, продюсеры фонограмм и другие собственники по­бочных прав. Они не могут представлять собствен­ников авторских прав и действуют в рамках тех полномочий, которые в соответствии с письмен­ным договором получили от своих членов.

(5) Собственник побочных прав, одновременно являющийся автором, не может участвовать в раз­работке тарифов и порядка сбора, распределения и выплаты вознаграждения в организации коллек­тивного управления побочными правами.

Статья 51. Организации коллективного уп­равления имущественными правами

(1) Доверенности на коллективное управление имущественными правами в Латвии получают от латвийских авторов и собственников побочных прав в соответствии с письменным договором.

(2) Иностранных авторов и собственников по­бочных прав в Латвии представляют латвийские организации коллективного управления имущес­твенными правами в соответствии с уполномочи­вающим договором иностранных авторов и собс­твенников побочных прав или уполномоченных ими организаций.

(3) В своей деятельности организации коллек­тивного управления имущественными правами ав­торов и собственников побочных прав в соответс­твии с уполномочивающими договорами или дого­ворами представительства между организациями представляют права и законные интересы данных собственников во всех государственных, судеб­ных и негосударственных структурах, предприя­тиях и предпринимательских обществах без до­полнительной доверенности и по всем вопросам, относящимся к подобного рода деятельности.

(4) Организации коллективного управления имущественными правами имеют право резерви­ровать на своих банковских счетах невостребован­ные и не установленные суммы вознаграждения, собранные с пользователей трудов, и через три го­да со дня, когда данные суммы поступили на счет организации, включать их в очередную выплату распределяемых сумм или использовать на другие цели в интересах представляемых авторов и собс­твенников побочных прав.

Статья 52. Функции организаций коллективного управления имущественными пра­вами

Организации коллективного управления иму­щественными правами выполняют следующие функции:

1) разрабатывают тарифы и порядок сбора, рас­пределения и выплаты авторского вознаграждения и вознаграждения собственников побочных прав;

2) выдают пользователям лицензии на исполь­зование тех прав, управлением которыми занимаются соответствующие организации;

3) собирают соответствующее тарифам и пре­дусмотренное лицензиями вознаграждение;

4) собирают вознаграждение за дальнейшую продажу художественных трудов, за репродуциро­вание трудов для личных нужд и за другие виды ис­пользования трудов в соответствии с нормативны­ми актами;

5) в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 настоящей статьи распределяют и выплачивают собранное вознаграждение собственникам автор­ских прав и побочных прав;

6) осуществляют другие действия, предусмотренные заключенными с авторами и собственни­ками побочных прав или их представителями дого­ворами.

Статья 53. Обязанности организаций коллективного управления имущественными правами

(1) В своей деятельности организации коллек­тивного управления имущественными правами ав­торов и собственников побочных прав представ­ляют права и законные интересы данных собствен­ников во всех вопросах, относящихся к использо­ванию трудов. Упомянутые организации выпол­няют следующие обязанности:

1) при выплате вознаграждения собственнику авторских прав или побочных прав представляют ему отчет об использовании, исполнении труда и т. д.;

2) суммы собранного вознаграждения после то­го как произведены установленные частью второй настоящей статьи отчисления распределяют меж­ду представляемыми подобными организациями авторами или собственниками побочных прав пропорционально их используемым трудам, исполне­нию и т. д. и регулярно их выплачивают.

(2) Из вознаграждения, собранного в соответс­твии с положениями пунктов 3 и 4 статьи 52 нас­тоящих   правил,   разрешается   покрывать исключительно фактические расходы, связанные со сбором, распределением и выплатой вознаграж­дения. Из собранной суммы вознаграждения мо­гут быть отчислены также средства в специаль­ные фонды, созданные данными организациями с согласия представляемых авторов и собственни­ков побочных прав и в их интересах.

(3) Организации коллективного управления иму­щественными правами создают специальные фонды в интересах авторов и собственников побочных прав с осуществлением отчислений из собранной суммы вознаграждения в соответствии с опреде­ленными в уставе организации цепями и задачами.

(4) Авторы и собственники побочных прав, не уполномочившие организации собирать предус­мотренное статьей 51 настоящих правил вознаграждение, имеют право требовать, чтобы органи­зации выплачивали им полагающееся вознаграж­дение в соответствии с упомянутыми в пункте 1 статьи 52 тарифами организаций коллективного управления имущественными правами.

(5) Организации коллективного управления имущественными правами в установленный законами срок обязаны публиковать годовой баланс в газете Латвияс Вестнесис.

Статья 54. Надзор за организациями кол­лективного управления имущественными правами

(1) Надзор за организациями коллективного управления имущественными правами осуществляет Министерство культуры.

(2) Представитель Министерства культуры в статусе наблюдателя имеет право участвовать в очередных или внеочередных собраниях, а также в заседаниях правления организации коллективно­го управления имущественными правами.

(3) По требованию Министерства культуры ор­ганизация коллективного управления имущес­твенными правами представляет в Министерство культуры копии следующих документов:

1) копию устава организации коллективного управления имущественными правами и любых из­менений в нем;

2) копию разработанных тарифов вознаграж­дения;

3) копии документов о сборе вознаграждения и его распределении;

4) копии заключенных с собственниками прав и пользователями их трудов договоров;

5) копии договоров, заключенных с организа­циями коллективного управления имущественны­ми правами других государств;

6) копии принятых на собраниях участников и заседаниях правления решений;

7) копию годового баланса и заключения при­сяжного ревизора.