Авторство ЛР

Раздел 1. Общие положения

Статья 1. Используемые в Законе термины

В Законе используются сле­дующие термины:

1) автор — физическое ли­цо, в результате творческих способностей которого созда­но конкретное произведение;

2) произведение — резуль­тат творчества автора в любой материализованной форме, а также публично исполненная импровизация в момент ее ис­полнения;

3) база данных — собрание независимых произведений, данных или других материа­лов, приведенное в система­тический или методический порядок и индивидуально до­ступное в электронной или иной форме;

4) фиксация — воплощение звука или изображения в мате­риализованной форме, предо­ставляющее возможность их опубликования, восприятия или репродуцирования с помо­щью соответствующего уст­ройства;

5) фильм — аудиовизуаль­ное или кинематографическое произведение либо движущие­ся изображения со звуковым сопровождением или без тако­вого;

6) продюсер фильма — фи­зическое или юридическое ли­цо, которое финансирует и ор­ганизует создание фильма и несет ответственность за его завершение;

7) фонограмма — фиксация звуков исполнения, других звуков или звукового воспро­изведения;

8) продюсер фонограммы — физическое или юридичес­кое лицо, которое осуществля­ет первую фиксацию звуков исполнения, других звуков или звукового воспроизведения и несет ответственность за ее завершение;

9) оповещение — действие, с помощью которого произве­дение впервые становится до­ступным для публики, незави­симо от его вида;

10) публикация — дейст­вие, с помощью которого эк­земпляры произведения с со­гласия автора становятся до­ступными для общества при соблюдении условия, что ко­личество экземпляров удовле­творяет разумную потребность общества согласно ха­рактеру этого произведения; публикацией не считается ис­полнение драматических, му­зыкально-драматических про­изведений или демонстрация аудиовизуальных произведе­ний, исполнение музыкальных произведений, публичное чте­ние литературных произведе­ний, трансляция литературных или художественных произве­дений, демонстрация визуаль­ных произведений или выпол­ненных архитектурных произведений,

11) выпуск в свет — любое действие, вследствие которо­го непосредственно или с по­мощью соответствующего тех­нического устройства произве­дение, исполнение, фонограм­ма или трансляция становятся доступными для публики;

12) публичное исполнение — исполнение, чтение, демон­страция, актерское исполне­ние любого произведения или иного охраняемого настоящим Законом объекта либо исполь­зование произведения, осуще­ствленное каким-либо иным образом непосредственно или при посредничестве любого технического устройства или процесса, в общественном ме­сте или местах, где люди нахо­дятся за пределами привычно­го круга семьи;

13) публичное заимствова­ние — деятельность использу­ющего оригинал или копию ав­торского произведения, фик­сацию исполнения, фонограм­му или фильм лица, с помо­щью которой произведение делается доступным на нео­граниченный срок для неогра­ниченного круга людей без це­ли получения прямого или кос­венного экономического или коммерческого блага;

14) трансляция — первона­чальное распространение про­грамм для публичного воспри­ятия с помощью наземного пе­редатчика, кабельных сетей или спутников в открытом или кодированном виде. Трансля­ция включает в себя также предание гласности с исполь­зованием спутника;

15) репродуцирование — изготовление одной копии или нескольких копий произведе­ния или другого охраняемого настоящим Законом объекта любыми средствами в любой форме, также изготовление трехмерной копии из двухмерного произ­ведения или изготовление двухмерной ко­пии из трехмерного произведения, в том числе кратковременное или постоянное сохранение произведения или объекта смежного права либо его части в элек­тронной форме;

16) репрографическое репродуцирова­ние — изготовление факсимильных эк­земпляров оригинала или копий произве­дения с помощью любого средства путем фотокопирования, за исключением печа­тания. Репрографическим репродуциро­ванием считается также сканирование или изготовление факсимильных экземп­ляров путем фотокопирования в увели­ченном или уменьшенном масштабе;

17) кабельная ретрансляция — син­хронная, неизмененная и беспрепятст­венная ретрансляция по кабельной или микроволновой системе трансляции лю­бой программы телевидения или радио, передаваемой по линиям связи или по воздуху, включая спутниковую связь.

Статья 2. Принципы авторского пра­ва

(1) Авторское право принадлежит авто­ру, как только произведение создано, не­зависимо от того, закончено ли произве­дение.

(2) Авторское право распространяется на литературные, научные, художествен­ные и другие упомянутые в статье 4 на­стоящего Закона произведения, в том числе на незаконченные произведения, независимо от задачи и ценности произ­ведения, формы или вида его выражения.

(3) Для подтверждения принадлежнос­ти авторского права не требуются регист­рация, специальное оформление произ­ведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

(4) Автор или преемник его права мо­жет удостоверить свое право на произве­дение охранным знаком авторского права, который воспроизводится таким способом и в таком месте, чтобы он был ясно виден. Этот знак содержит три элемента:

1) букву «С» в кружке;

2) имя (наименование) субъекта автор­ского права;

3) год первой публикации произведе­ния.

(5) Авторское право имеет характер личного и имущественного права.

(6) Авторское право в отношении пра­вового режима приравнивается к праву на движимое имущество в понимании Граж­данского закона, но не может являться объектом иска на собственность.

Статья 3. Объем авторского права

(1) Авторское право на произведения, которые оповещены или же не оповещены в Латвии, но находятся в Латвии в любой материализованной форме, принадлежит их автору или его наследникам, а также другим преемникам авторского права.

(2) Авторское право на произведения, которые одновременно опубликованы в иностранном государстве и в Латвии, при­надлежит автору или его наследникам, а также другим преемникам авторского пра­ва.

(3) Согласно части второй настоящей статьи произведение считается опублико­ванным одновременно в иностранном го­сударстве и в Латвии, если оно было опубликовано в Латвии в течение 30 дней после его первой публикации в иностран­ном государстве.

(4) За гражданами Латвии и лицами, имеющими право на паспорт не граждани­на, или лицами, для которых Латвия явля­ется постоянным местом жительства (домициль), а также за правопреемниками этих лиц признается авторское право на произведения, которые оповещены в ино­странном государстве в любой материа­лизованной форме. Авторское право дру­гих лиц на произведения, которые опове­щены или иным образом извещены в ино­странном государстве в любой материа­лизованной форме, признается согласно обязательным для Латвии международ­ным договорам.