Авторство ЛР

Раздел Х. Коллективное управление имущественными правами

Статья 63. Принципы деятельности организации по коллективному управ­лению имущественными правами

(1) Охрана имущественных прав субъ­ектов авторского права и смежного права Латвии, если эти права не могут быть обеспечены в индивидуальном порядке или такая охрана затруднена, осуществ­ляется организацией по коллективному управлению имущественными правами.

(2) Имущественные права субъектов авторского права и смежного права администрируются только коллективно в отно­шении:

1) публичного исполнения, если оно происходит в кафе, магазинах, учреждени­ях, гостиницах и других подобных местах;

2) аренды и публичного заимствования (за исключением компьютерных программ, баз данных и произведений искусства);

3) кабельной ретрансляции (за исклю­чением собственных программ передаю­щих организаций);

4) репродуцирования для личных нужд;

5) репрографического репродуцирова­ния для личных или служебных нужд;

6) дальнейшей продажи произведений изобразительного искусства.

(3) Организация по коллективному уп­равлению имущественными правами уч­реждается авторами. Она не должна представлять субъектов смежного права и осуществляет деятельность в пределах тех полномочий, которые согласно пись­менному договору получены от авторов.

(4) Автор, который одновременно явля­ется и субъектом смежного права, не дол­жен участвовать в разработке тарифов и порядка взимания, распределения и вы­платы вознаграждения в организации по коллективному управлению имуществен­ными правами.

(5) Организация по коллективному уп­равлению смежным правом учреждается исполнителями, продюсерами фонограмм и другими субъектами смежного права. Она не должна представлять субъектов авторского права и осуществляет дея­тельность в пределах тех полномочий, ко­торые согласно письменному договору получены от субъектов смежного права.

(6) Субъект смежного права, который од­новременно является и автором, не должен участвовать в разработке тарифов и поряд­ка взимания, распределения и выплаты вознаграждения в организации по коллек­тивному управлению смежным правом.

Статья 64. Объем представительских прав организации по коллективному уп­равлению имущественными правами

(1) Согласно настоящему Закону дея­тельность организаций по коллективному управлению имущественными правами не считается монопольной и не подлежит ог­раничениям, которые устанавливаются регулирующими конкуренцию норматив­ными актами.

(2) Организации по коллективному уп­равлению имущественными правами ав­торов и организации по коллективному уп­равлению смежным правом согласно за­ключенным в письменном форме догово­рам защищают имущественные права субъектов авторского права и смежного права, вытекающие из авторского права или смежного права.

(3) В своей деятельности организации по коллективному управлению имущест­венными правами авторов и субъектов смежного права согласно договорам пол­номочия субъектов авторского права и смежного права представляют права и за­конные интересы упомянутых субъектов во всех отношениях с любым субъектом публичного или частного права, в том чис­ле в судах и по всем вопросам, распрост­раняющимся на деятельность такого рода.

(4) Организация по коллективному уп­равлению имущественными правами мо­жет поручить работу по коллективному ад­министрированию другой латвийской или иностранной организации по коллективно­му управлению имущественными правами.

(5) Организации по коллективному уп­равлению имущественными правами име­ют право резервировать на своих банков­ских счетах невостребованные или невы­ясненные суммы вознаграждения, взыс­канные с использующих произведения лиц, и через три года со дня внесения этих сумм на счет организации включать их в сумму очередных распределяемых выплат или использовать для других це­лей в интересах представляемых субъек­тов авторского права и смежного права.

Статья 65. Функции организаций по коллективному управлению имущест­венными правами

(1) Организации по коллективному уп­равлению имущественными правами вы­полняют следующие функции:

1) договариваются с пользователями произведений о величине, порядке вы­платы вознаграждения и других условиях, на которых выдаются лицензии; 2) выдают пользователям произведе­ний лицензии на реализацию тех прав, уп­равлением которых занимаются соответ­ствующие организации, и взимают преду­смотренное лицензией вознаграждение:

3) устанавливают справедливое возна­граждение в случаях, когда согласно час­ти второй статьи 63 настоящего Закона организация обязана администрировать имущественные права субъектов автор­ского права и смежного права на основа­нии закона, и взимают установленное воз­награждение;

4) взимают вознаграждение за даль­нейшую продажу произведений искусства, за репродуцирование произведений для личных нужд и за другие виды использо­вания произведений согласно норматив­ным актам;

5) распределяют внесенное вознаграж­дение и выплачивают его субъектам ав­торского права и смежного права.

(2) Прочие функции организаций по коллективному управлению имуществен­ными правами устанавливаются догово­ром, заключенным соответствующей ор­ганизацией и субъектом авторского права или смежного права.

Статья 66. Обязанности организаций по коллективному управлению имуще­ственными правами

(1) В своей деятельности организации по коллективному управлению имущест­венными правами представляют права и законные интересы субъектов авторского права и смежного права согласно заклю­ченным договорам по вопросам, относя­щимся к использованию произведений. Эти организации выполняют следующие обязанности:

1) при выплате субъектам авторского права и смежного права вознаграждения представляют им отчет об использова­нии, исполнении произведения и других действиях:

2) после выполнения установленных частью второй настоящей статьи отчисле­ний внесенные суммы вознаграждения распределяют между представляемыми организацией субъектами авторского пра­ва и смежного права пропорционально ис­пользованию, исполнению их произведе­ний и другим действиям и регулярно вы­плачивают их.

(2) Из вознаграждения, внесенного со­гласно заключенным договорам, органи­зация по коллективному управлению иму­щественными правами покрывает факти­ческие расходы, связанные с взиманием, распределением и выплатой вознаграж­дения.

(3) Организация по коллективному уп­равлению имущественными правами мо­жет создавать специальные фонды в ин­тересах субъектов авторского права и смежного права посредством осуществ­ления отчислений из собранной суммы вознаграждения согласно целям и зада­чам организации по коллективному управ­лению имущественными правами.

(4) Субъекты авторского права и смеж­ного права, не уполномочившие организа­ции на взимание предусмотренного стать­ей 65 настоящего Закона вознаграждения, имеют право требовать, чтобы организа­ции выплачивали причитающееся им воз­награждение согласно произведенному распределению вознаграждения, а также исключили их произведения или исполне­ния из лицензий, выдаваемых этой орга­низацией пользователям произведений.

(5) Годовой отчет, а также упомянутый в пункте 3 части первой статьи 65 настоя­щего Закона размер вознаграждения ор­ганизации по коллективному управлению имущественными правами в установлен­ный законом срок публикуются в газете «Латвияс Вестнесис».

Статья 67. Надзор за организациями по коллективному управлению имуще­ственными правами

(1) Надзор за соответствием деятельно­сти организаций по коллективному управ­лению имущественными правами положениям закона осуществляется Министерст­вом культуры с особым надзором за тем:

1) являются ли справедливыми прави­ла взимания и распределения вознаграж­дения;

2) являются ли обоснованными расхо­ды на администрирование;

3) производится ли распределение и выплата вознаграждения в предусмотрен­ном порядке;

4) не имеется ли необоснованных отка­зов в выдаче лицензии.

(2) Для устранения констатированных недостатков Министерство культуры дает организациям по коллективному управле­нию имущественными правами обяза­тельные указания. Если организации по коллективному управлению имуществен­ными правами эти указания не выполня­ют, Министерство культуры имеет право предъявить в суд иск об отставке испол­нительной структуры (должностного лица) соответствующей организации.

(3) Организации по коллективному уп­равлению имущественными правами представляют в Министерство культуры свои уставы, годовые отчеты о своей дея­тельности, а также предоставляют инфор­мацию, необходимую Министерству куль­туры для принятия решений по находя­щимся в его компетенции вопросам.

(4) Для обеспечения надзора Минис­терство культуры создает консультатив­ный совет из представителей заинтересо­ванных организаций, специалистов, субъ­ектов авторского права и смежного права.