Авторство ЛР

Раздел XI. Охрана авторского права и смежного права

Статья 68. Нарушения авторского права и смежного права

(1) Нарушением авторского права и смежного права считается действие, кото­рым ущемляются личные или имущест­венные права субъекта авторского права или смежного права, в том числе фикса­ция охраняемых объектов, их публикация, выпуск в свет, репродуцирование, рас­пространение в любом виде без согласия субъекта права.

(2) При определении того, квалифици­руется ли какое-либо действие как нару­шение авторского права или смежного права, учитываются установленные на­стоящим Законом ограничения авторского права или смежного права.

(3) Изготовленные в результате проти­воправных действий экземпляры (копии) произведения являются контрафактными экземплярами.

(4) Контрафактными экземплярами признаются также экземпляры охраняе­мых в Латвии произведений, импортиро­ванных из государств, в которых эти про­изведения не охраняются или в которых истек срок их охраны.

Статья 69. Охрана прав субъекта ав­торского права и смежного права

(1) Субъекты авторского права и смеж­ного права, организации по коллективному управлению их имущественными правами и другие представители имеют право:

1) требовать признания нарушителем своих прав;

2) запрещать использование своих произведений;

3) требовать восстановления наруши­телем прежнего положения, существовав­шего до нарушения права, и прекращения противоправных действий или создания угрозы творческой деятельности;

4) требовать возмещения нарушите­лем ущерба, в том числе неполученной прибыли, или же требовать предоставле­ния нарушителем компенсации по усмот­рению суда;

5) требовать уничтожения контрафактных экземпляров.

(2) Для защиты своих прав субъекты авторского права и смежного права могут обращаться в суд. По ходатайству истца суд по этим делам может применить установленные законом средства обеспече­ния иска также в случаях, когда иск не но­сит имущественного характера (не предъ­явлен иск о возмещении ущерба).

(3) Суд по ходатайству истца может принять решение об обращении взыска­ния на материалы и оборудование, ис­пользованные для изготовления контрафактных экземпляров, для возмещения причиненного автору ущерба или же о передаче этих материалов и оборудова­ния для использования в благотвори­тельных целях либо о конфискации. Контрафактные экземпляры подлежат унич­тожению.

(4) Если нарушены права, охраняемые в установленном разделом Х настоящего Закона порядке, иск об охране нарушен­ных прав от имени субъектов авторского права или смежного права предъявляется самим субъектом авторского права или смежного права или же организацией по коллективному управлению имуществен­ными правами.

(5) Субъекты авторского права и смеж­ного права, а также организации по кол­лективному управлению имущественными правами при подаче в суд иска о наруше­нии прав освобождаются от государствен­ной пошлины.

Статья 70. Арест и уничтожение контрафактных экземпляров

(1) Полиция, таможня или другое ком­петентное государственное учреждение при обнаружении контрафактных экземп­ляров налагают на них арест.

(2) При решении вопроса об ответст­венности виновного лица должно быть принято решение об уничтожении контра­фактных экземпляров. Если виновное ли­цо не установлено, решение об уничтоже­нии контрафактных экземпляров прини­мает учреждение, наложившее на них арест.

Статья 71. Ответственность за нару­шения авторского права и смежного права

В зависимости от характера и послед­ствий нарушения авторского права или смежного права нарушитель привлекает­ся к установленной законом ответствен­ности.