Статья 27. Использование произведения без разрешения автора с выплатой авторского вознаграждения
(1) Без разрешения автора, по с выплатой справедливого авторского вознаграждения физическим лицам разрешается воспроизведение аудиовизуального произведения и фонограммы только для удовлетворения личных потребностей (в том числе для использования в научно- исследовательских целях).
(2) Справедливое авторское вознаграждение за воспроизведение, указанное в части первой настоящей статьи, выплачивается изготовителями или импортерами используемых для такого воспроизведения устройств (магнитофонов, видеомагнитофонов и т.п.) и материальных носителей (звуковых и/или видеофильмов и кассет, лазерных дисков, компакт дисков и т. п.).
(3) Размер справедливого авторского вознаграждения, порядок его взимания и выплаты устанавливает образованная правительством тарифная комиссия, в которую входит назначенный правительством или установленным им органом государственный представитель (руководитель комиссии) и в пропорции 2:1:1 включаются представители авторов, производителей и потребителей или уполномоченных ими организаций. Эти организации устанавливаются правительством.
(4) Комиссия имеет право получать полную информацию от таможенных и статистических организаций, а также Регистра предприятий Латвийской Республики о производителях или импортерах продукции, упомянутой в части второй настоящей статьи.
(5) Упомянутое в части третьей настоящей статьи авторское вознаграждение накапливается на установленном правительством счете и распределяется между организациями, уполномоченными исполнителями и изготовителями, с учетом того, что каждое репродуцированное произведение является использованием произведения для удовлетворения личных потребностей.
(6) За репродуцирование авторское вознаграждение не взимается, если материальный носитель приобретают для личного пользования физические или юридические лица, использующие материализованные носители для оказания помощи инвалидам по зрению и слуху. Список упомянутых лиц утверждается правительством.
(7) Справедливое авторское вознаграждение не выплачивается в тех случаях, когда устройства и материализованные носители, упомянутые в части второй настоящей статьи, экспортируются или используются для профессиональной деятельности (профессиональные устройства и материализованные носители или диктофоны и кассеты, используемые для диктофонов).