Авторство ЛР

Статья 7. Право сдачи в аренду

(1) Авторы, которые создали:

(i) компьютерные программы;

(ii) кинематографические работы и

(iii) работы, включенные в фонограммы, как это установлено нормативными акта­ми соответствующих договаривающихся стран, имеют эксклюзивное право на предо­ставление разрешения в коммерческих це­лях сдавать в аренду для общественных нужд оригиналы или копии своих работ.

(2) Часть первая настоящей статьи не распространяется на:

(i) компьютерные программы, когда эти программы как таковые не являются основ­ным объектом аренды, и

(ii) кинематографические работы, за ис­ключением случаев, когда аренда в коммер­ческих целях может вызвать широкое копи­рование этих работ, таким образом причиняя вред эксклюзивному праву репродуцирова­ния.

(3) Независимо от положений части пер­вой настоящей статьи договаривающаяся страна, в которой на 15 апреля 1994 года действовал и все еще действует порядок, предусматривающий справедливое автор­ское возмещение при сдаче в аренду вклю­ченных в фонограммы копий их работ, может сохранить этот порядок при условии, что сдача в аренду включенных в фонограмму работ в коммерческих целях не причинит су­щественного вреда авторскому эксклюзив­ному праву репродуцирования.