Авторство ЛР

Статья 15. Ассамблея

(1) (а) Договаривающиеся страны образуют ассамблею.

(б) Каждую договаривающуюся страну на ассамблее представляет один делегат, кото­рому могут помогать заместители, советники и эксперты.

(в) Расходы каждой делегации возмещают­ся той договаривающейся страной, которая ут­верждала эту делегацию, Ассамблея может просить Всемирную организацию интеллекту­альной собственности (в дальнейшем — WIPO) об оказании финансовой помощи для поощрения участия делегаций тех договарива­ющихся стран, которые в соответствии с уч­режденной Генеральной Ассамблеей ООН практикой считаются развивающимися страна­ми или в которых происходит переход к рыноч­ной экономике.

(2) (а) Ассамблея рассматривает вопросы, связанные с сохранением в силе и развитием настоящего договора, а также его применени­ем и действием.

(б) Ассамблея выполняет функцию, уста­новленную для нее статьей 17(1) в отношении принятия известных межгосударственных ор­ганизаций в качестве участниц настоящего до­говора.

(в) Ассамблея принимает решения о созы­ве дипломатических конференций для пере­смотра настоящего договора и дает генераль­ному директору WIPO необходимые указания о подготовке такой дипломатической конфе­ренции.

(3) (а) Каждой договаривающейся стороне, если она является государством, принадлежит один голос, и она голосует только от своего имени.

(б) Каждая договаривающаяся сторона, ес­ли она является межгосударственной органи­зацией, может принимать участие в голосова­нии вместо своей страны-участницы, и количе­ство принадлежащих ей голосов является рав­ным количеству стран-участниц соответствую­щей организации — участниц настоящего до­говора. Ни одна такая межгосударственная ор­ганизация не может участвовать в голосова­нии, если какая-либо из ее стран-участниц са­ма осуществляет право голоса, и наоборот.

(4) Ассамблея собирается на очередную сессию один раз в два года по созыву гене­рального директора WIPO.

(5) Ассамблея сама принимает собствен­ные правила распорядка, в том числе о созыве внеочередных сессий, о требовании в отноше­нии кворума и — в соответствии с положения­ми настоящего договора — о необходимом для принятия разного рода решений большин­стве голосов.